{"id":19370,"date":"2018-11-11T05:50:29","date_gmt":"2018-11-11T05:50:29","guid":{"rendered":"https:\/\/armstrongyregion.com.ar\/diario\/?p=19370"},"modified":"2018-11-13T18:07:15","modified_gmt":"2018-11-13T18:07:15","slug":"cronica-de-un-viaje-cultural-la-experiencia-del-programa-erasmus-parte-iv","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/armstrongyregion.com.ar\/diario\/cronica-de-un-viaje-cultural-la-experiencia-del-programa-erasmus-parte-iv\/","title":{"rendered":"Cr\u00f3nica de un viaje cultural: la experiencia del programa ERASMUS+ (Parte IV)"},"content":{"rendered":"
\"WhatsApp<\/a>

Mar\u00eda Fernanda Olagaray<\/p><\/div>\n

Y<\/strong> el viaje lleg\u00f3 a su fin.
\nTras una larga jornada de unas 24 hs entre vuelos, traslados de un aeropuerto a otro y tiempos de espera, llegamos de vuelta a nuestro pa\u00eds.<\/p>\n

En Fisherton nos esperaron varias caras familiares, entre ellas la comitiva oficial de la Municipalidad, presente para la bienvenida como lo hab\u00eda estado en la despedida.<\/p>\n

Lo obvio ser\u00eda contar que llegamos a nuestros hogares entre cansados y entusiasmados, mostramos fotos, repartimos souvenires, compartimos an\u00e9cdotas y, m\u00e1s tarde o m\u00e1s temprano, dormimos (varios d\u00edas despu\u00e9s reci\u00e9n nos recuperamos del jet lag<\/a><\/em>).<\/p>\n

\u00bfPero qu\u00e9 hay m\u00e1s all\u00e1 de lo obvio?<\/p>\n

Tal vez un breve duelo por todos aquellos v\u00ednculos que durante 15 d\u00edas fueron nuestra completa cotidianidad y repentinamente se truncan ante el inminente regreso \u201ca la realidad\u201d. Es inevitable cierta indiferencia que duele un poco y obliga al desapego.<\/p>\n

Sin embargo, lo m\u00e1s interesante es la parte en que el viaje contin\u00faa y no solo a trav\u00e9s de los recuerdos o de las ganas que surgen de armar un proyecto donde volcar todo lo aprendido, sino en acciones m\u00e1s sutiles.<\/p>\n

\"43129111_1852322131550023_3899016928156450816_n\"<\/a>En el marco de una de las actividades grupales en Grecia, una compa\u00f1era italiana nos habl\u00f3 a todos de Primo Levi<\/a><\/strong>. El nombre me resultaba familiar, con seguridad alguna vez lo hab\u00eda o\u00eddo, pero no fue hasta entonces que supe que fue un turin\u00e9s que sobrevivi\u00f3 al campo de concentraci\u00f3n de Auschwitz y que su testimonio es parte fundamental de la literatura concentracionista. De inmediato me descargu\u00e9 \u201cSi esto es un hombre\u201d<\/em> y lo comenc\u00e9 a leer. No convencida del formato para pantalla, una vez en Argentina me fui a la librer\u00eda y me lo compr\u00e9. All\u00ed supe que dicho t\u00edtulo es el primero de una trilog\u00eda, seguido por \u201cLa tregua\u201d<\/em> y \u201cLos hundidos y los salvados\u201d<\/em>.<\/p>\n

Y ya que estaba pregunt\u00e9 tambi\u00e9n por un libro sobre mitolog\u00eda griega. Pero no un ensayo aburridamente descriptivo. Quer\u00eda las narraciones de los mitos, tipo cuento. Me trajeron varios ejemplares, uno m\u00e1s prometedor que el otro. As\u00ed que eleg\u00ed uno y tambi\u00e9n lo compr\u00e9.<\/p>\n

Luego le toc\u00f3 el turno al cine. Bastante tiempo atr\u00e1s me hab\u00edan hablado de \u201cBenvenuti al Sud<\/a><\/strong>\u201d y \u201cBenvenuti al Nord<\/a><\/strong>\u201d, dos pel\u00edculas basadas en un film franc\u00e9s, donde se procuran mostrar en clave de comedia los prejuicios que\u00a0 enfrentan a los italianos en la hist\u00f3rica rivalidad Norte-Sur. Las mir\u00e9 en un di\u00e1logo mental permanente con todo lo que hab\u00eda vivido en Italia.<\/p>\n

\"45367125_1892829677499268_6299099955160154112_o\"<\/a>Y para poder invitar a mis afectos a seguir viajando conmigo, de la manera m\u00e1s vivencial que la distancia permite, aprend\u00ed a cocinar el musaka<\/em> griego (o al menos una de las tantas variedades que Google me arroj\u00f3 como tal). Encuentro en la cocina una met\u00e1fora muy linda sobre el llegar al interior de una persona, a su coraz\u00f3n, mediante algo elaborado con amor. Y las comidas \u00e9tnicas, como los libros, tienen la facultad de llevarte lejos, sin moverte de tu silla.<\/p>\n

Al tiempo que escribo esta \u00faltima columna, me pregunto si mis compa\u00f1eros argentinos habr\u00e1n continuado este viaje ya en sus casas y a trav\u00e9s de qu\u00e9 cosas.<\/p>\n

\"20181006_190812\"<\/a>Me pregunto al mismo tiempo, hacia d\u00f3nde habr\u00e1n vuelto nuestros compa\u00f1eros extranjeros. Estando en el Monte Licabeto<\/a><\/strong>, en Atenas, me puse a monear ante los espa\u00f1oles contando los t\u00edpicos cuentos de terror de fog\u00f3n, aprovechando un reflector que me enfocaba desde abajo. Eso deriv\u00f3 en una conversaci\u00f3n m\u00e1s seria en la que les termin\u00e9 recomendando canciones de Sui Generis. Dos de las espa\u00f1olas tomaron nota: \u201cRasgu\u00f1a las piedras<\/em>\u201d\u2026 \u201cNecesito<\/em>\u201d\u2026 \u00bfLas habr\u00e1n escuchado? \u00bfLes habr\u00e1n gustado? \u00bfRecordar\u00e1n tal vez los relatos?<\/p>\n

\u00bfCu\u00e1ntas de todas estas semillas interculturales seguir\u00e1n rodando por el mundo?<\/p>\n

Ojal\u00e1 que muchas, para seguir conoci\u00e9ndonos, para que las distancias se sigan achicando.<\/p>\n

 <\/p>\n

Le\u00e9 tambi\u00e9n…<\/strong><\/em><\/p>\n

Cr\u00f3nica de un viaje cultural: la experiencia del programa ERASMUS+ (Parte I)<\/a><\/strong><\/p>\n

Cr\u00f3nica de un viaje cultural: la experiencia del programa ERASMUS+ (Parte II)<\/a><\/strong><\/p>\n

Cr\u00f3nica de un viaje cultural: la experiencia del programa ERASMUS+ (Parte III)<\/a><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Y el viaje lleg\u00f3 a su fin. Tras una larga jornada de unas 24 hs entre vuelos, traslados de un aeropuerto a otro y tiempos de espera, llegamos de vuelta a nuestro pa\u00eds. En Fisherton nos esperaron varias caras familiares, entre ellas la comitiva oficial de la Municipalidad, presente para la bienvenida como lo hab\u00eda …<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":19373,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"enabled":false},"version":2}},"categories":[6,1],"tags":[7231,7315,7235,7283,7230,7227,6586,7316,2142,7232,6587,7234,7259,7233,7228,7229],"class_list":["post-19370","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura-entretenimiento","category-diario-armstrong","tag-4-elements","tag-atenas","tag-beca","tag-comunidad-europea","tag-cosvitec","tag-erasmus","tag-fer-ola","tag-grecia","tag-italia","tag-magenta-consultoria","tag-maria-fernanda-olagaray","tag-municipalidad-de-armstrong","tag-napoles","tag-provincia-di-salerno","tag-union-europea","tag-youth-successors"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/armstrongyregion.com.ar\/diario\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/20181006_190812-e1541915151454.jpg","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p62QDO-52q","jetpack_sharing_enabled":true,"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/armstrongyregion.com.ar\/diario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19370","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/armstrongyregion.com.ar\/diario\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/armstrongyregion.com.ar\/diario\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/armstrongyregion.com.ar\/diario\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/armstrongyregion.com.ar\/diario\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19370"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/armstrongyregion.com.ar\/diario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19370\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/armstrongyregion.com.ar\/diario\/wp-json\/wp\/v2\/media\/19373"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/armstrongyregion.com.ar\/diario\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19370"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/armstrongyregion.com.ar\/diario\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19370"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/armstrongyregion.com.ar\/diario\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19370"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}