{"id":19155,"date":"2018-10-27T01:27:10","date_gmt":"2018-10-27T01:27:10","guid":{"rendered":"https:\/\/armstrongyregion.com.ar\/diario\/?p=19155"},"modified":"2018-11-13T18:04:33","modified_gmt":"2018-11-13T18:04:33","slug":"cronica-de-un-viaje-cultural-la-experiencia-del-programa-erasmus-parte-ii","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/armstrongyregion.com.ar\/diario\/cronica-de-un-viaje-cultural-la-experiencia-del-programa-erasmus-parte-ii\/","title":{"rendered":"Cr\u00f3nica de un viaje cultural: la experiencia del programa ERASMUS+ (Parte II)"},"content":{"rendered":"

\u201cEl camino conocido se va quedando atr\u00e1s, para seguir amando la vida\u201d
\n<\/em>– Celeste Carballo \u2013<\/p>\n

\"WhatsApp<\/a>

\u00a0<\/a>
Mar\u00eda Fernanda Olagaray<\/p><\/div>\n

O<\/strong>tra tarde, recib\u00ed un mensaje por Whatsapp: \u201cFer, cuando puedas revis\u00e1 tu casilla de mail\u201d<\/em> dec\u00eda (o algo as\u00ed): hab\u00eda quedado seleccionada para realizar la primera movilidad del programa Youth Successors<\/strong><\/a> de Erasmus+<\/strong><\/a>. Tard\u00e9 en reaccionar. Fueron unos minutos de pausa seria para permitirle a mi cuerpo absorber el impacto de tama\u00f1a bomba. Y entonces, la explosi\u00f3n de alegr\u00eda.<\/p>\n

Lo m\u00e1s valioso de un viaje es el encuentro con un otro. El primero fue entre los diez que quedamos seleccionados: ocho de Armstrong, dos de Ca\u00f1ada de G\u00f3mez. Siete mujeres, tres varones. Entre 19 y 35 a\u00f1os. Romper el hielo, entre t\u00edmidos y verborr\u00e1gicos al principio. Algunos con m\u00e1s experiencia en viajes y otros con intuici\u00f3n pragm\u00e1tica, tratamos de resolver grupalmente algunas cuestiones preliminares: compra de pasajes, contrataci\u00f3n de seguro al viajero, cu\u00e1nto dinero llevar, etc.<\/p>\n

Al poco tiempo, ya estaba armando la valija: ropa, elementos de higiene personal, c\u00e1maras, expectativas, idealizaciones, v\u00e9rtigos y entusiasmo. Y al minuto siguiente,\u00a0me encontraba en Roma. Caminamos por la noche desde Termini (la \u201cRetiro\u201d romana) hasta el Coliseo y de all\u00ed a la Fontana di Trevi, al Pantheon y a la Piazza Navona, donde nos reencontramos con el R\u00edo de La Plata esculpido por \u00a0Bernini.<\/p>\n

Al d\u00eda siguiente\u00a0tom\u00e1bamos un tren hacia N\u00e1poles (m\u00e1s espec\u00edficamente Portici, una peque\u00f1a ciudad vecina como un Funes a Rosario, pero con m\u00e1s habitantes). Nos alojamos en el Fabric Hostel donde conocimos a las delegaciones griega y espa\u00f1ola, compuestas cada una por cinco integrantes. Creo que esa misma noche ya sab\u00edamos putear en griego y los griegos en argento. Es como recrear un poco la ni\u00f1ez, ese contacto a trav\u00e9s de un lenguaje muy primario: el saludo, alg\u00fan vocablo de buenos modales como \u201cgracias\u201d<\/em> y las \u201cmalas\u201d palabras<\/em>, seguida de la risa p\u00edcara y pueril. Tal vez porque as\u00ed se comienza a descubrir ese otro proveniente de un mundo nuevo para nosotros, tal como la criatura que se familiariza con un entorno desconocido a medida que crece.<\/p>\n

\"59\"<\/a>Llegado\u00a0nuestro primer lunes en Europa comenzamos con la capacitaci\u00f3n, con Simona Puddu (Cosvitec<\/strong><\/a>) a la cabeza. Ese d\u00eda se sum\u00f3 la delegaci\u00f3n italiana: diez m\u00e1s. La actividad inicial fue de conocimiento. Trazamos r\u00e1pidamente un perfil de grupo: \u00e9ramos 30 personas, de entre 19 y 50 a\u00f1os. 13 varones, 17 mujeres. Los argentinos \u00e9ramos quienes hab\u00edamos viajado desde m\u00e1s lejos. Entre los participantes hab\u00eda personas sin experiencia alguna de este tipo, as\u00ed como quienes ten\u00edan acumulados ya ocho viajes similares.<\/p>\n

Lo siguiente fue trabajar el concepto de patrimonio;\u00a0 diferenciar lo natural de lo cultural, lo tangible de lo intangible y conocer el rol de la UNESCO<\/strong><\/a>.<\/p>\n

\"42770262_1993392684285504_2907725690122010624_o\"<\/a>Simona despleg\u00f3 much\u00edsimas fotos sobre el suelo. Algunas nos hac\u00edan gui\u00f1os: un gaucho, una pareja bailando tango. Otras llamaban nuestra atenci\u00f3n, como la de una persona sirviendo sidra con la botella en la mano desde un brazo estirado a lo alto, hacia la copa en la otra mano, con el brazo estirado en la direcci\u00f3n opuesta. Cada imagen pertenec\u00eda a alguno de los cuatro pa\u00edses presentes. Luego, cada uno tendr\u00eda que levantar una y explicarla. Todos los argentinos quisimos alzarnos con la del mate, quiz\u00e1s porque es nuestro gran amigo en com\u00fan. Vigente, compa\u00f1ero, simb\u00f3lico. M\u00e1s adelante les convidar\u00edamos a los europeos. Generalmente le daban un sorbo y lo devolv\u00edan. Al explicarles que deb\u00edan tomarlo hasta el final, agradec\u00edan gentilmente, pero no<\/strong>. Sus paladares no est\u00e1n acostumbrados al sabor y me atrevo a agregar que sus est\u00f3magos no est\u00e1n habituados a chupar de la misma bombilla que un mont\u00f3n de extra\u00f1os. Para los italianos, tal vez para los griegos tambi\u00e9n, es el caf\u00e9 quien encarna la simbolog\u00eda de la compa\u00f1\u00eda.<\/p>\n

\"45\"<\/p>\n

Desde el martes en adelante las capacitaciones se llevaron a cabo en las instalaciones de Cosvitec<\/a><\/strong>, en el \u00e1rea industrial de N\u00e1poles. Todas las ma\u00f1anas tom\u00e1bamos el tren. Conocimos a representantes de dos emprendimientos culturales: Napulitanata<\/strong><\/a> (una sala donde se puede ir a tomar algo y escuchar m\u00fasica napolitana en vivo) y Vascitour<\/strong><\/a> (paseos guiados alternativos). Nos explicaron c\u00f3mo surgi\u00f3 la idea en cada caso, c\u00f3mo lograron que una propuesta cultural resultara econ\u00f3micamente rentable. D\u00edas despu\u00e9s pudimos vivenciar aquello de lo que nos hablaron. Fuimos a escuchar m\u00fasica napolitana, nos dimos cuenta de que hab\u00eda temas que conoc\u00edamos, como \u201cO sole m\u00edo\u201d<\/em>. Bailamos, cantamos, acompa\u00f1amos con palmas. Caminamos por calles y callejuelas. Visitamos la biblioteca Annalisa Durante<\/a>,<\/strong> fundada por el pap\u00e1 de una joven v\u00edctima de un enfrentamiento entre bandos de la Camorra y pensada para alejar a la juventud de la criminalidad, comimos sfogliatella, vimos los pesebres de San Gregorio Armenio, le tocamos la nariz a Pulcinella y entramos al duomo de N\u00e1poles, donde se oculta la (supuesta) sangre de San Genaro.<\/p>\n

\"140\"<\/a>Paralelamente y con un enfoque burs\u00e1til, \u00edbamos trabajando en grupos interculturales, nuestros propios proyectos para la difusi\u00f3n de cultura: tours en bici por lugares tradicionales; comedores con platos t\u00edpicos de Argentina, Italia, Grecia y Espa\u00f1a; tiendas de suministro de productos caracter\u00edsticos (como yerba o dulce de leche para los argentinos radicados en el exterior), etc.<\/p>\n

Sin embargo, lo rico de la vivencia es que el aprendizaje no se limita a las horas de capacitaci\u00f3n y a las actividades propuestas por Erasmus+<\/a><\/strong> sino que es un sumergirse las 24 hs en una experiencia intercultural permanente a trav\u00e9s del contacto interpersonal, la consulta de un mapa, el perderse y volverse a encontrar, visitar el Museo Arqueol\u00f3gico<\/strong><\/a> y querer gritar \u201cWWWWWOOOOOOWWWWWWW\u201d<\/strong><\/em> ante la muestra egipcia, comer pasta hasta el cansancio, caminar hasta que las ampollas sangren.<\/p>\n

Encontrarnos en las diferencias, reconocernos m\u00e1s similares de lo que cre\u00edamos y desearles esta posibilidad a todas las personas del mundo.<\/p>\n

Los espero por aqu\u00ed la pr\u00f3xima semana, con otro cap\u00edtulo de esta hermosa odisea.<\/p>\n

 <\/p>\n

– Mar\u00eda Fernanda Olagaray –<\/strong><\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

Le\u00e9 tambi\u00e9n…<\/strong><\/em><\/p>\n

Cr\u00f3nica de un viaje cultural: la experiencia del programa ERASMUS+ (Parte I)<\/a><\/strong><\/p>\n

Cr\u00f3nica de un viaje cultural: la experiencia del programa ERASMUS+ (Parte III)<\/a><\/strong><\/p>\n

Cr\u00f3nica de un viaje cultural: la experiencia del programa ERASMUS+ (Parte IV).<\/a><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u201cEl camino conocido se va quedando atr\u00e1s, para seguir amando la vida\u201d – Celeste Carballo \u2013 Otra tarde, recib\u00ed un mensaje por Whatsapp: \u201cFer, cuando puedas revis\u00e1 tu casilla de mail\u201d dec\u00eda (o algo as\u00ed): hab\u00eda quedado seleccionada para realizar la primera movilidad del programa Youth Successors de Erasmus+. Tard\u00e9 en reaccionar. Fueron unos minutos …<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":19157,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"enabled":false},"version":2}},"categories":[6,1],"tags":[7231,7235,7230,7227,6586,2142,7232,6587,7234,7259,7233,7229],"class_list":["post-19155","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura-entretenimiento","category-diario-armstrong","tag-4-elements","tag-beca","tag-cosvitec","tag-erasmus","tag-fer-ola","tag-italia","tag-magenta-consultoria","tag-maria-fernanda-olagaray","tag-municipalidad-de-armstrong","tag-napoles","tag-provincia-di-salerno","tag-youth-successors"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/armstrongyregion.com.ar\/diario\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/140.png","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p62QDO-4YX","jetpack_sharing_enabled":true,"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/armstrongyregion.com.ar\/diario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19155","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/armstrongyregion.com.ar\/diario\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/armstrongyregion.com.ar\/diario\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/armstrongyregion.com.ar\/diario\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/armstrongyregion.com.ar\/diario\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19155"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/armstrongyregion.com.ar\/diario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19155\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/armstrongyregion.com.ar\/diario\/wp-json\/wp\/v2\/media\/19157"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/armstrongyregion.com.ar\/diario\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19155"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/armstrongyregion.com.ar\/diario\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19155"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/armstrongyregion.com.ar\/diario\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19155"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}